夏承碑译文欣赏

150次

问题描述:

夏承碑译文欣赏急求答案,帮忙回答下

推荐答案

2023-12-27 11:29:18

一、1.君讳承,字仲兖,东莱府君之孙,大尉掾之中子,右中郎将弟也,累叶牧 守,印绂典据十有馀人,皆德任其位,名丰其爵,是故宠禄传于历世,策薰著于 王室,君锺其美,受性渊懿,含和履仁,治诗尚书,兼览群艺,靡不寻畅,州郡 更请,屈己匡君,为主簿、督邮、五官掾、功曹、上计掾、守令、冀州从事,所 在执宪,弹绳纠枉。

2.〔忠〕絜清肃,进退以礼,允道笃爱,先人後己,克让有终 ,察孝不行,大傅胡公,歆其(德)美,旌招俯,羔羊在公,四府归高,除淳于 长,到官正席,流恩褒善,纠奸示恶,(旬)月化行,风俗改易,轓轩六?,飞 跃临津,不日则月,皓天不吊,歼此良人,年(六十)有六,建宁三年六月癸巳 ,淹疾卒官,呜呼痛哉,臣隶辟踊,悲动左右。

3.百姓(号啕),若丧考妣,咳孤 愤泣,忉怛伤摧,勒铭金石,惟以告哀,其辞曰:於穆皇祖,天挺应期,佐时理 物,绍纵先轨,积德勤绍,燕于孙子,君之群戚,并时繁祉,明明君德,令问不 已,高山景行,慕前贤列,庶同如兰,意愿未止,中遭?夭,不终其纪,夙世霣 祚,早丧懿宝,抱器幽潜,永归蒿里,痛矣如之,行路感动,党魂有灵,垂後不垂后不㱙。┘《夏承碑》原刻碑额篆书阳文“汉北海淳于长夏君碑”9字,碑文14行,满行27字,记述东汉淳于长夏承的家世与生平。明代重刻碑高259.2厘米,宽124.8厘米,碑额篆书阳文“淳于长夏承碑”6字,碑文13行,满行30字,文后楷书“建宁三年蔡伯喈书”8字及唐曜重刻题记。书法上,其结字奇特,隶篆夹杂,且多存篆籀笔意,骨气洞达,神采飞扬。

其他答案

2023-12-27 11:29:18

夏承碑是一位杰出的翻译家,他的译文令人赞叹。他以其精准的语言表达和深入的文化理解而闻名。

他的译文不仅准确传达了原文的意思,还能保持原作的风格和情感。

他的翻译作品流畅自然,读起来像是原创的作品。夏承碑的译文不仅令人愉悦,还能帮助读者更好地理解和欣赏原作。

他的翻译成就为中外文化交流做出了重要贡献,他的译文值得我们深入欣赏和研究。

其他答案

2023-12-27 11:29:18

夏承碑的翻译风格清新自然,字里行间透露着对原文的深入理解和对翻译的精益求精。他注重语言的音韵、节奏和韵律,以及原文的文化背景和内涵,使得翻译作品充满了生命力和艺术感染力。

他的翻译既忠于原文又具有自己的风格和特色,是一位优秀的翻译家。

(c)2008-2025 自学教育网 All Rights Reserved 汕头市灵创科技有限公司
粤ICP备2024240640号-6