《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》\r 宋代：朱淑真\r 山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新，双蛾只旧颦。\r 起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。\r 译文：\r 远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。\r 转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆满。\r 《寄贺方回》\r 宋代：黄庭坚\r 少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯。\r 解作江南断肠句，只今唯有贺方回。\r 译文：\r \r 秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？\r 能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。\r 《鄘风·定之方中》\r 先秦\r 定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。\r 升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑。卜云其吉，终焉允臧。\r 灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊。騋牝三千。\r 译文：\r 定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。\r 登临漕邑废墟上，把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑，测量山陵与高冈，走下田地看农桑。求神占卜显吉兆，结果必然很安康。\r 好雨夜间下已停，吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶，歇在桑田劝农耕。他是正直有为人，内心充实又深沉。良马三千多如云。\r 《无题·相见时难别亦难》\r 唐代：李商隐\r 相见时难别亦难，东风无力百花残。\r 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。\r 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。\r 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。\r 译文：\r 见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。\r 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。\r 女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。\r 对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。\r 《饮湖上初晴后雨二首·其二》\r 宋代：苏轼\r 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。\r 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。\r 译文：\r 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。\r 若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。\r 《劝学》\r 唐代：颜真卿\r 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。\r 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。\r 译文：\r 每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。\r 少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。\r 观书有感二首·其一\r 宋代：朱熹\r 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。\r 问渠那得清如许？为有源头活水来。\r 译文：\r 半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。\r 要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
