带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬，被明月兮佩宝璐。
译文：腰间挂着长长的宝剑啊，头上戴着高高的切云帽。身上披挂着珍珠佩戴着美玉。出自：先秦屈原的《涉江》原文：余幼好此奇服兮，年既老而不衰。世混浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。译文：我从小就对奇装异服特别喜好，到如今年岁已老，兴趣却毫不减少。腰间挂着长长的宝剑啊，头上戴着高高的切云冠帽。缀着明月珠啊，身佩美玉串串。世道混浊没有人理解我啊，我也要远远地离开这个世界的喧闹。驾起青龙白龙车啊，我与舜帝啊同游天帝的玉园。登上巍巍的昆仑，品尝玉花的佳肴。我要与天地比寿，我将如日月星辰一样将万物照耀。
