叶落归根yèluòguīgēn[释义]树叶飘落;掉在树跟旁。
古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。[语出]宋·释道原《景德传灯录》:“叶落归根;来时无口。”[近义] 饮水思源[反义] 忘恩负义[辨析]~和“饮水思源”;都有“不忘本”的意思。不同在于:
①~偏重在“归”;强调“要返回故土”的意思;“饮水思源”偏重在“思”;强调“感恩戴德”。
②~常跟“树高千尺”连用;表示“在事业成功、万事顺利的情况下;也不能忘记本源”;“饮水思源”只表示“不忘本源”。饮水思源yǐnshuǐsīyuán[释义]喝水时想到水源。比喻不忘本。[语出]南北朝·庾信《征调曲》:“落其实者思其树;饮其流者怀其源。”[近义] 追本穷源[反义] 翻身忘本[辨析]见“叶落归根”(1141页)。[例句] 今天的幸福生活来之不易;我们应~;不忘自己肩负的责任。[英译]Whenyoudrinkwater;thinkofitssource。