1、《凤求凰》两汉：司马相如一日不见兮，思之如狂。
翻译：一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
2、《卜算子·我住长江头》宋代：李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 翻译：我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
3、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》宋代：李清照一种相思，两处闲愁。翻译：一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。
4、《望月怀远/望月怀古》唐代：张九龄情人怨遥夜，竟夕起相思。翻译：有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
5、《三五七言/秋风词》唐代：李白入我相思门，知我相思苦。翻译：走入相思之门，知道相思之苦。
