书面翻译已经有人提到了，叫“要约”。
\r 按照我的口语习惯，我一般说“录取通知”。\r 我的日常口语中，当名词时一般用“录取通知”，围绕这个可以发展出很多用法，比如“上家公司你录了没？”“我面的三家，都录了”。我的日常生活中可以完美覆盖“offer”这个概念。\r 首先我不喜欢夹外语着说话，其次，和同龄人用普通话夹英语说其实还好，你们试过和长辈用方言夹英语说话么？\r 家里爷爷奶奶问你，找工作找的怎么样了，你用方言回答“我拿了三个offer”不觉得别扭么……但是说“有三家录了”或者“拿了三家的录取通知”就很顺畅（至少我们那的方言是这样）\r
