中华民族指的是Chinese Nation,而nation和ethic group都是“民族”的意思。
我们平时说的“汉族”、“大和族”、“朝朝朝朝鲜族”指的是ethic group。而这里的中华民族是nation,可以翻译为“国族”,国族是一个现代产生的概念,指以政治、文化等方式将文化接近的不同民族凝结成为同一国家的族群概念。也就是中国辖下的全体人民,都是中华民族的一员。
Group有没有民族的意思希望能解答下
中华民族指的是Chinese Nation,而nation和ethic group都是“民族”的意思。
我们平时说的“汉族”、“大和族”、“朝朝朝朝鲜族”指的是ethic group。而这里的中华民族是nation,可以翻译为“国族”,国族是一个现代产生的概念,指以政治、文化等方式将文化接近的不同民族凝结成为同一国家的族群概念。也就是中国辖下的全体人民,都是中华民族的一员。