齐人攫金的文言文注音版如下：齊人攫金昔者，齊有士者，好為利市，每市必得金，卒以富貴，邑人謂之「攫金郎」。
其弟曰「攫金翁」，亦好為利市，而不得金。攫金翁怒其無功而與己等者俱富，乃就攫金郎求教。攫金郎曰：「吾為市，有一法：一物一錢，百物百錢，以此而市，必得金矣。」攫金翁大喜，遂依法為市，果得金而與攫金郎共之。齊人攫金的现代汉语翻译如下：齐国曾有一位士人，善于做买卖，每次去市场总能赚到金子，最终获得了财富和地位，城里的人称他为“攫金郎”。他的弟弟叫“攫金翁”，也喜欢做买卖，但总是赚不到金子。攫金翁因为不满自己没有功劳却和攫金郎一样富有，于是就去找攫金郎请教。攫金郎告诉他：“我做买卖有一个方法：一件物品一枚钱，一百件物品一百枚钱，按照这个方法去做买卖，一定会赚到金子。”攫金翁听了非常高兴，于是按照这个方法去做买卖，果然赚到了金子，最终与攫金郎分享了财富。
