这句诗出自宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，原文为：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 这句诗的翻译为：还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中而忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩的鸥鹭。休问黄昏归渡晚中的“休问”二字表达的是“不要问”的意思，这句诗的翻译应该是：不要问今天夜里从哪里回来。 这里的“归渡晚”是指天色已晚。所以，这句诗总体表达的是李清照早期少女生活的情景，借着醉酒表达了她早期少女生活的欢快和无拘无束。
