《笠翁对韵》中是一东，二冬，不是一冬二冬。
古时候东和冬读音是有区别的。以前的近体诗（相对于古体诗）而言要押韵，《笠翁对韵》这本书就是以前人们学习押韵、对仗的启蒙读物。比如一东中：天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。其中风、空、穹、蒙、中、红就是押韵的。近体诗对仗很严格，不能用错韵。一首诗里面结尾那个字押韵是有讲究的。用一东就得用一东的字押韵；二冬就得用二冬的字押韵。举个例子：晚出净慈寺送林子方[ 宋·杨万里 ]毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。其中的中、同、红，就是押的一东的韵。此外除了一东，二冬，还有三江，四支，五微，六鱼，七虞，八齐，九佳，十灰，十一真，十二文，十三元，十四寒，十五删等等。在此不赘述。
