不相近。
红gōng繁体：紅(1)通“工”。女工，从事手工劳动的女性 [female worker;woman worker](2)通“功”。
（3）功服。丧服名 [livery of grief;mouring apparel](4)劳绩，功绩 [merits and achivements]红hóng繁体：紅<形>
(1)(形声。从糸({mì})，表示与线丝有关，工声。本义：粉红色)(2)同本义 [pink](3)又如：红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄)(4)后也指各种红色 [red](5)又如：红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼，因为他们常用红巾包头，史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红颩颩(亦作“红彪彪”。形容鲜红);红轮(红日)(6)象征革命、进步 [Red;revolutionary]。如：红区;红军(7)指得宠、出名、走运或事业兴旺等 [very popular]。如：红人;红火;红角儿火huǒ<名>
(1)(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义：物体燃烧所发的光、焰和热)(2)同本义 [fire](3)又如：火链(旧时打火用的火力);火厝(火葬);火筒(烟筒);火火烛烛(火势很大);火厄(火灾);火备(防火设施)(4)火灾;发生火灾 [fire (as a disaster)](5)又如：火兵(负责救火的兵);火事(失火事故);火殃(古时指预兆火灾的天象);火所(发生火灾的地方)(6)灯火，指灯烛或火把 [lights;torch](7)又如：火鼓(火炬和战鼓);渔火;火燎(竹烛;火炬)(8)光芒 [brilliant rays;radiance]。如：火眸(火眼金睛)(9)热;热气 [heat，steam]。如：火杂杂(形容非常热);火流(形容酷热);火风(炎热的风)(10)五行 [fire]——中国古代哲学的五个基本要素(金、木、水、火、土)之一。如：火欲殂(指汉朝将亡。因古代用五行生克来讲朝代兴亡替代的道理);火位(五行中火行的方位)(11)中国古代兵制单位， 十人为 “火” [huo，a military unit](12)火星之简称。又名大火 [Mars]。司南方，主夏季。而古恒星之名，心宿二，古称“大火”，亦简称火(13)又如：金木水火土五大行星;火角(火星芒角);火官(古时掌祭火星、行火政之官);火房(火星的分野)(14)指枪炮弹药 [firearms]。如：军火(15)比喻战争 [war]。如：交火;开火;停火(16)[中医]∶指阳性、热性一类的物象或亢进的状态 [internal heat]。如：上火，败火(17)古时通“伙” [ancient var。of 伙]。如：火家(伙计帮工);同火;合火;一火贼;火计(火家。伙计);火仓(伙食)
