不是成语平独镇露是平定德意志，镇压俄罗斯的意思，独指的是德国，露指的是俄罗斯。
词语常出现在国内军迷网站上，在关于波兰的纪录片中常见到，主要用来指波兰骑兵的厉害，可以与德国和俄罗斯相提并论，甚至超越。独和露都源自日语。独国就是指德国，（德国在日语里面音译成ドィツ——doitsu，而doitsu在日语里又是独字的读音）露国就是指俄罗斯（俄国在日语里音译成ロシァ——rosia，而rosia在日语里又是露的读音）。ドィツ略称为独国，但ドィツ并不是独的日语音，独字在这里的音是どく。德意志略称德国，但德的读音并不是deyizhi，而是de。用ドィツ打出来的，则是独逸，独逸是类似“德意志”这样的汉字音译名，只是后来日本习惯用假名音译名了而已。 当然也有简写国名和字首音相同的例子，比如ロシア/露西亚、アメリカ/亚米利加，露和亚就可以读作ロ和ア。
