1、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
——唐·李商隐《锦瑟》译文：庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
2、穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。——唐·杜甫《曲江二首》译文：但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
3、儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。——南宋·杨万里《宿新市徐公店》译文：小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
4、蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。——南宋·张孝祥《水调歌头·泛湘江》译文：志趣高洁闲远，像秋蝉蜕壳于浊泥，在尘埃之外浮翔，又如庄周晓梦化蝶，翩然于水淡云闲之乡。
5、留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。——唐·杜甫《江畔独步寻花》译文：眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
6、八月蝴蝶来，双飞西园草。——唐·李白《长干行·其一》译文：八月里，黄色的蝴蝶飞舞，双双飞到西园草地上。
7、羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。——唐·钱起《题崔逸人山亭》译文：真羡慕你能在花丛中喝酒呵，仿佛美丽的蝴蝶在美梦中翩翩飞舞。
8、花东家蝴蝶西家飞，白骑少年今日归。——唐·李贺《蝴蝶飞》译文：年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
9、无力蔷薇带雨低，多情蝴蝶趁花飞。——宋·李氏《浣溪沙》译文：蔷薇花因为雨水的打落而低头，蝴蝶也好似多情一般跟着花飞。10、花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。——南宋·辛弃疾《临江仙·即席和韩南涧韵》译文：风吹着红花乱飞，蝴蝶狂舞，初生的野蚕，吃着桑树的嫩叶。
