在中文里，有许多字都与分手有关，它们或直接表达了分手这一概念，或间接暗示了分手的情境。
例如，“别”字，在古代汉语中就是“分手”的意思；“离”字，表示分开、脱离；“绝”字，表示彻底断绝关系；“分”字，自然是指分开；“散”字，则意味着分散、瓦解；“断”字，有断绝、停止之意；“弃”字，代表抛弃、捨弃；“舍”字，也有捨弃、分别之义；“去”字，往往指离开、离去；“辞”字，有时也表示辞别、告辞；“别”字，既有离别之意，也有决绝之情；“绝”字，则有彻底断绝关系之意。这些字眼，都从不同的角度描绘了分手这一复杂的情感体验。
